The programme aimed to equip the Embassy’s two designated representatives with the knowledge and skills needed to assist Timorese citizens residing in the Republic of Korea with electoral registration, biometric data updates, and related electoral services.
The initiative is intended to facilitate access to electoral services for Timorese citizens living in the Republic of Korea and support the effective implementation of STAE’s electoral administration procedures abroad.
The briefing and training also underscored the importance of coordination between Timor-Leste’s national institutions and its diplomatic missions in ensuring that citizens abroad receive accurate information and appropriate assistance regarding electoral registration and related services.
The Embassy reaffirms its commitment to strengthening institutional cooperation, supporting the implementation of official programmes overseas, and assisting the Timorese community in the Republic of Korea in accordance with its mandate.
For further information on electoral registration and biometric data updates, Timorese citizens residing in the Republic of Korea are encouraged to contact the Embassy through its official communication channels.
본 프로그램은 대한민국 거주 동티모르 국민들을 대상으로 선거인 등록, 생체 인식 데이터 업데이트 및 관련 선거 서비스를 지원하는 데 필요한 지식과 기술을 대사관의 지정 대표 2인에게 함양하기 위해 마련되었습니다.
이번 이니셔티브는 대한민국에 거주하는 동티모르 국민의 선거 서비스 접근성을 높이고, 해외에서 STAE의 선거 행정 절차가 효과적으로 이행될 수 있도록 지원하기 위한 것입니다.
또한 이번 브리핑 및 교육은 해외 거주 국민들이 선거인 등록 및 관련 서비스에 대해 정확한 정보와 적절한 지원을 받을 수 있도록 동티모르 국가 기관과 외교 공관 간의 긴밀한 공조가 중요함을 거듭 강조하였습니다.
대사관은 직무에 따라 제도적 협력을 강화하고, 해외 공식 프로그램의 시행을 지원하며, 대한민국 내 동티모르 공동체를 돕기 위한 노력을 지속할 것임을 재확인했습니다.
선거인 등록 및 생체 인식 데이터 업데이트에 대한 자세한 정보가 필요한 대한민국 거주 동티모르 국민께서는 대사관의 공식 소통 채널을 통해 문의해 주시기 바랍니다.
Programa ne’e nia objetivu mak atu ekipa reprezentante na’in rua ne’ebé designadu husi Embaixada ho koñesimentu no abilidade ne’ebé presiza atu apoia sidadaun Timoroan sira ne’ebé hela iha Repúblika Koreia hodi halo rejistu eleitorál, atualizasaun dadus biométrika, no servisu eleitorál sira ne’ebé relasiona.
Inisiativa ne’e destina atu fasilita asesu ba servisu eleitorál ba sidadaun Timoroan sira ne’ebé hela iha Repúblika Koreia no apoia implementasaun efetiva husi prosedimentu administrasaun eleitorál STAE nian iha rai-li’ur.
Briefing no treinamentu ne’e mós subliña importánsia koordenasaun entre instituisaun nasionál Timor-Leste nian no nia misaun diplomátika sira hodi garantia katak sidadaun sira iha rai-li’ur simu informasaun ne’ebé loos no asisténsia ne’ebé apropriadu relasionadu ho rejistu eleitorál no servisu sira ne’ebé perspetiva.
Embaixada reafirma nia kompromisu atu hakfortes kooperasaun institusionál, apoia implementasaun programa ofisiál sira iha estranjeiru, no fó asisténsia ba komunidade Timoroan iha Repúblika Koreia tuir nia mandatu.
Ba informasaun liután kona-ba rejistu eleitorál no atualizasaun dadus biométrika, sidadaun Timoroan sira ne’ebé hela iha Repúblika Koreia enkoraja atu kontakta Embaixada liuhusi kanal komunikasaun ofisiál sira.
O programa teve como objetivo dotar os dois representantes designados da Embaixada dos conhecimentos e competências necessários para apoiar os cidadãos timorenses residentes na República da Coreia no recenseamento eleitoral, nas atualizações de dados biométricos e em serviços eleitorais conexos.
A iniciativa visa facilitar o acesso aos serviços eleitorais para os cidadãos timorenses que vivem na República da Coreia e apoiar a implementação efetiva dos procedimentos de administração eleitoral do STAE no estrangeiro.
O briefing e a formação sublinharam igualmente a importância da coordenação entre as instituições nacionais de Timor-Leste e as suas missões diplomáticas para garantir que os cidadãos no estrangeiro recebam informações precisas e assistência adequada relativamente ao recenseamento eleitoral e serviços conexos.
A Embaixada reafirma o seu compromisso em fortalecer a cooperação institucional, apoiar a implementação de programas oficiais no estrangeiro e assistir a comunidade timorense na República da Coreia em conformidade com o seu mandato.
Para mais informações sobre o recenseamento eleitoral e atualizações de dados biométricos, os cidadãos timorenses residentes na República da Coreia são encorajados a contactar a Embaixada através dos seus canais de comunicação oficiais.