rdtlseoul.org

Embasyy of Timor Leste in Korea

Embassy of Timor-Leste in Seoul

주한 동티모르 대사관

⚠️ WEBSITE STATUS NOTICE: This is a demonstration website — not the official site of the Embassy of Timor-Leste in Korea.   📲 Need a website built or looked after? Tap here to chat with Ahsantaweb on WhatsApp.

Timor-Leste Prepares for President Ramos-Horta’s Official Visit to the Republic of Korea

SEOUL, 3 November 2026

H.E. Ms. Jesuína Maria Ferreira Gomes, Vice-Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Democratic Republic of Timor-Leste, has arrived in Seoul to coordinate preparations for the official visit of H.E. José Ramos-Horta, President of the Democratic Republic of Timor-Leste, to the Republic of Korea from 5 to 7 November 2026.

Vice-Minister Jesuína Maria Ferreira Gomes in Seoul
H.E. Vice-Minister Jesuína Maria Ferreira Gomes during diplomatic coordination discussions at the Embassy of Timor-Leste in Seoul.

Upon her arrival, Vice-Minister Gomes was welcomed by H.E. António de Sá Benevides, Ambassador of the Democratic Republic of Timor-Leste to the Republic of Korea, at the Embassy of Timor-Leste in Seoul. Their meeting focused on diplomatic coordination and preparations for the President’s official programme.

Coordination meeting at the Embassy
Ambassador António de Sá Benevides and Vice-Minister Jesuína Maria Ferreira Gomes reviewing strategic preparation documents.

During the visit, President José Ramos-Horta is scheduled to meet with H.E. Lee Jae-myung, President of the Republic of Korea, at a bilateral summit on 6 November 2026. Discussions are expected to focus on strengthening cooperation in several areas of mutual interest, including foreign affairs, security, climate change, education, intellectual property and people-to-people exchanges.

Briefing with the Embassy team
Comprehensive preparation session held with the Embassy team in Seoul ahead of the presidential visit.

At the invitation of President Lee Jae-myung, this visit marks the first official bilateral visit by a President of Timor-Leste to the Republic of Korea since the establishment of diplomatic relations between the two countries in 2002.

The visit also represents an important opportunity to further strengthen the longstanding friendship and partnership between Timor-Leste and the Republic of Korea, as both countries look ahead to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2027.

동티모르, 라모스오르타 대통령의 대한민국 공식 방문 준비 본격화

서울, 2026년 11월 3일

제수이나 마리아 페레이라 고메스(H.E. Ms. Jesuína Maria Ferreira Gomes) 동티모르 외교협력부 차관이 오는 2026년 11월 5일부터 7일까지 예정된 주스 라모스오르타(H.E. José Ramos-Horta) 동티모르 대통령의 방한 준비를 조율하기 위해 서울에 도착했다.

제수이나 고메스 차관 방한
주한동티모르 대사관에서 외교적 조율 논의를 진행 중인 제수이나 마리아 페레이라 고메스 차관.

고메스 차관은 입국 후 주한동티모르 대사관에서 안토니오 데 사 베네비데스(H.E. António de Sá Benevides) 주한동티모르 대사의 영접을 받았다. 양측은 이번 만남을 통해 대통령의 공식 일정에 대비한 외교적 조율과 준비 사항을 집중적으로 논의했다.

대사관 내 조율 회의
안토니오 데 사 베네비데스 대사와 제수이나 마리아 페레이라 고메스 차관이 전략적 준비 문서를 검토하고 있다.

방한 기간 동안 라모스오르타 대통령은 2026년 11월 6일 이재명 대한민국 대통령과 정상회담을 가질 예정이다. 이번 회담에서는 외교, 안보, 기후변화, 교육, 지식재산권, 인적 교류 등 상호 관심 분야의 협력 강화 방안이 중점적으로 다뤄질 것으로 기대된다.

대사관 직원들과의 사전 브리핑
대통령 방한을 앞두고 서울 대사관 팀과 함께 진행된 종합 준비 회의 세션.

이재명 대통령의 초청으로 성사된 이번 방한은 2002년 양국 수교 이래 동티모르 대통령으로서는 최초의 공식 양자 방한이라는 점에서 큰 의의를 지닌다.

또한 이번 방문은 양국이 2027년 수교 25주년을 앞두고 동티모르와 대한민국 간의 오랜 우정과 동반자 관계를 한층 더 공고히 다지는 중요한 계기가 될 것이다.

Timor-Leste Haloot Preparasaun ba Vizita Ofisiál Prezidente Ramos-Horta nian ba Repúblika Korea

SEUL, 3 Novembru 2026

S.E. Sra. Jesuína Maria Ferreira Gomes, Vice-Ministra Negócios Estratégikus no Kooperasaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian, to’o ona iha Seul hodi koordena preparasaun ba vizita ofisiál S.E. José Ramos-Horta, Prezidente Repúblika Demokrátika Timor-Leste, ba Repúblika Korea husi loron 5 to’o 7 Novembru 2026.

Vice-Ministra Jesuína Maria Ferreira Gomes iha Seul
S.E. Vice-Ministra Jesuína Maria Ferreira Gomes durante diskusaun koordenasaun diplomátika iha Embaixada Timor-Leste iha Seul.

Iha nia chegada, Vice-Ministra Gomes simu husi S.E. António de Sá Benevides, Embaixador Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian ba Repúblika Korea, iha Embaixada Timor-Leste iha Seul. Sira-nia enkontru foku liu ba koordenasaun diplomátika no preparasaun ba programa ofisiál Prezidente nian.

Enkontru koordenasaun iha Embaixada
Embaixador António de Sá Benevides no Vice-Ministra Jesuína Maria Ferreira Gomes hodi haree dokumentu preparasaun estratejika nian.

Durante vizita ne’e, Prezidente José Ramos-Horta iha planu atu enkontru ho S.E. Lee Jae-myung, Prezidente Repúblika Korea, iha Cimeira Bilaterál iha loron 6 Novembru 2026. Diskusaun sira hein katak sei foku ba hametin kooperasaun iha área sira interese mútuu, inklui negósiu estrangeiru, seguransa, mudansa klimátika, edukasaun, propriedade intelektuál no interkâmbiu entre povu no povu.

Sesaun briefing ho ekipa Embaixada
Sesaun preparasaun komprehensiva ho ekipa Embaixada iha Seul molok vizita prezidensiál ne’e.

Husi konvite Prezidente Lee Jae-myung nian, vizita ne’e marka vizita bilaterál ofisiál primeiru husi Prezidente Timor-Leste nian ba Repúblika Korea husi tempu estabelesimentu relasaun diplomátika entre nasaun rua ne’e iha tinan 2002.

Vizita ne’e mós reprezenta oportunidade importante ida hodi hametin liu tan amizade no parseiria naruk entre Timor-Leste no Repúblika Korea, hodi haree ba tinan 25 aniversáriu estabelesimentu relasaun diplomátika nian iha tinan 2027.

Timor-Leste Prepara Visita Oficial do Presidente Ramos-Horta à República da Coreia

SEUL, 3 de novembro de 2026

S.E. Sra. Jesuína Maria Ferreira Gomes, Vice-Ministra dos Negócios Estrangeiros e Cooperação da República Democrática de Timor-Leste, chegou a Seul para coordenar os preparativos da visita oficial de S.E. José Ramos-Horta, Presidente da República Democrática de Timor-Leste, à República da Coreia, a realizar-se de 5 a 7 de novembro de 2026.

Vice-Ministra Jesuína Maria Ferreira Gomes em Seul
S.E. a Vice-Ministra Jesuína Maria Ferreira Gomes durante as discussões de coordenação diplomática na Embaixada de Timor-Leste em Seul.

À sua chegada, a Vice-Ministra Gomes foi recebida por S.E. António de Sá Benevides, Embaixador da República Democrática de Timor-Leste na República da Coreia, na Embaixada de Timor-Leste em Seul. O encontro centrou-se na coordenação diplomática e nos preparativos para o programa oficial do Chefe de Estado.

Reunião de coordenação na Embaixada
O Embaixador António de Sá Benevides e a Vice-Ministra Jesuína Maria Ferreira Gomes a analisar os documentos de preparação estratégica.

Durante a visita, o Presidente José Ramos-Horta tem agendado um encontro com S.E. Lee Jae-myung, Presidente da República da Coreia, numa cimeira bilateral a 6 de novembro de 2026. Espera-se que as discussões se concentrem no fortalecimento da cooperação em diversas áreas de interesse mútuo, incluindo negócios estrangeiros, segurança, alterações climáticas, educação, propriedade intelectual e intercâmbios interpessoais.

Sessão de briefing com a equipa da Embaixada
Sessão de preparação abrangente realizada com a equipa da Embaixada em Seul antecedendo a visita presidencial.

A convite do Presidente Lee Jae-myung, esta visita marca a primeira visita oficial bilateral de um Presidente de Timor-Leste à República da Coreia desde o estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países em 2002.

A visita representa também uma importante oportunidade para consolidar ainda mais a duradoura amizade e parceria entre Timor-Leste e a República da Coreia, à medida que ambos os países perspetivam o 25.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas em 2027.

× Zoomed Image

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *