In his remarks, Ambassador António expressed his sincere appreciation to the Office of National Assembly Member Kim Ju-young, a member of the Committee on Climate, Energy, Environment and Labor, for hosting the occasion. He also conveyed his gratitude to the Greenhouse Gas International Reduction Industry Association (GIRIA), the Korea–ASEAN Forum (KAFA), and the Global Diplomats Forum for their initiative in convening the gathering, with the support and cooperation of relevant Korean government institutions.
The Ambassador highlighted the particular significance of the occasion, which brought together three closely interconnected dimensions of a shared future: the longstanding friendship between Timor-Leste and the Republic of Korea, the growing Korea–ASEAN partnership, and a shared commitment to advancing sustainable development and meaningful climate action.
Reflecting on bilateral relations, Ambassador António emphasized that the friendship between Timor-Leste and the Republic of Korea is founded on mutual respect, understanding, and a shared commitment to strengthening cooperation for the benefit of both peoples. He welcomed continued opportunities to further deepen bilateral relations and expand exchanges in areas of mutual interest.
He also underscored the important role of the Korea–ASEAN partnership in advancing regional cooperation, connectivity, sustainable economic development, and greater understanding among the peoples of the region. He highlighted the value of continued engagement and practical cooperation in addressing shared regional priorities and promoting inclusive and sustainable growth.
Addressing the broader challenges facing the international community, Ambassador António emphasized the importance of strengthened international cooperation in addressing climate change and advancing sustainable development. He noted that these challenges transcend national borders and therefore require solidarity, partnership, innovation, and a shared sense of responsibility.
The gathering provided a valuable platform for dialogue and exchange among parliamentarians, diplomats, government representatives, and leaders from the private sector and international community. It also underscored the importance of sustained partnership and collective action in building a more sustainable, resilient, and inclusive future.
베네비데스 대사는 본 포럼을 주최한 국회 기후에너지환경노동위원회 소속 김주영 국회의원실의 노고에 깊은 사의를 표명하였다. 아울러 온실가스국제감축사업협회(GIRIA), 한아세안포럼(KAFA), 글로벌외교관포럼(GDF)이 정부 유관 기관들과 긴밀히 공조하여 금번 고위급 만남의 장을 마련해 준 데 대하여 각별한 감사의 뜻을 전하였다.
대사는 금번 모임이 지니는 역사적·외교적 의의를 조명하며, 이것이 동티모르와 대한민국 간의 오랜 우호 협력 관계, 역동적으로 심화되는 한-아세안 파트너십, 그리고 지속가능한 발전과 실질적인 기후 행동을 향한 공동의 의지라는 세 가지 핵심 가치를 유기적으로 연결하고 있음을 강조하였다.
양국 관계를 회고하며 베네비데스 대사는 동티모르와 대한민국 간의 유대가 상호 존중과 신뢰, 그리고 양국 국민의 공동 번영을 도모하기 위한 확고한 협력 정신에 확고히 뿌리내리고 있음을 역설하였다. 아울러 양국이 공감하는 상호 관심 분야에서 교류를 한 차원 더 높은 단계로 도약시켜 나갈 수 있기를 적극 환영하였다.
나아가 대사는 역내 협력 증진, 연계성 강화, 지속가능한 경제 발전, 그리고 아세안 역내 국민 간 상호 이해 증진에 있어 한-아세안 파트너십이 담당하는 중추적 역할을 역설하였다. 아울러 공통의 지역적 과제에 지혜롭게 대처하고 포용적 성장을 실현하기 위해 지속적인 소통과 실질적인 협력이 필수불가결함을 천명하였다.
국제사회가 직면한 초국가적 도전 과제들과 관련하여, 대사는 기후변화 대응과 지속가능한 발전이 국경의 경계를 넘어서는 연대, 파트너십, 혁신, 그리고 공동의 책임 의식을 엄중히 요구하고 있음을 역설하였다.
이번 고위급 행사는 입법부, 외교가, 정부 관료, 그리고 민간 및 국제기구의 리더들이 모여 심도 있는 대화와 건설적 교류를 나누는 고귀한 장이 되었으며, 보다 회복력 있고 포용적인 미래를 공동으로 구축하기 위한 지속적인 파트너십의 중요성을 재확인시켜 주는 계기가 되었다.
Iha ninia intervensaun, Embaixadór António hato’o apresiasaun kle’an ba Gabinete Membru Asembleia Nasionál Kim Ju-young, ne’ebé mós membru Komité Asuntu Klima, Enerjia, Ambiente no Trabalhu, tanba asume papél nu’udar anfitriun ba akontesimentu ne’e. Nia mós hato’o rekoñesimentu no obrigadu ba Asosiasaun Indústria Redusaun Gás Efeitu Estufa Internasionál (GIRIA), Fórum Korea–ASEAN (KAFA), no Fórum Diplomátika Globál ba sira-nia inisiativa hodi konvoka enkontru ne’e, ho apoiu no kolaborasuan di’ak husi instituisaun governu Koreanu ne’ebé relevante.
Embaixadór subliña signifikadu espesiál husi okaziaun ne’e, ne’ebé lori hamutuk dimensaun tolu ne’ebé iha ligasaun metin ho futuru komum: relasaun amizade naruk no solidu entre Timor-Leste no Repúblika Korea, parseria Korea–ASEAN ne’ebé kontinua dezenvolve an, no kompromisu conhuntu hodi impulsiona dezenvolvimentu sustentável no asaun klimátika ne’ebé iha efeitu pozitivu.
Hodi halo reflexaun kona-ba relasaun bilaterál, Embaixadór António enfatisá katak amizade entre Timor-Leste no Repúblika Korea harii iha fundasaun respeitu mútuu, komprensaun, no kompromisu conhuntu hodi hametin kooperasaun ba povu rua nia di’ak. Nia simu ho ksolok oportunidade kontínuu hodi hamoos liutan relasaun bilaterál no habelar interkâmbiu iha setór sira ne’ebé iha interese mútuu.
Nia mós subliña papél krítiku husi parseria Korea–ASEAN iha promosaun kooperasaun rejional, konektividade, dezenvolvimentu ekonómiku sustentável, no komprensaun ne’ebé kle’an liu entre povu sira iha rejiun ne’e. Nia foka ba valór engajamentu kontínuu no kooperasaun pragmátika hodi solusiona prioridade rejiun nian no promove kresimentu inkluzivu no sustentável.
Atu responde ba dezafiu globál ne’ebé hasoru husi komunidade internasionál, Embaixadór António subliña importánsia husi hametin kooperasaun internasionál hodi combatte mudansa klimátika no impulsiona dezenvolvimentu sustentável. Nia hateten katak dezafiu hirak-ne’e liu tiha fronteira nasionál, tan ne’e presiza tebes solidariedade, parseria, inovasaun, no sentidu responsabilidade komum.
Enkontru ne’e fornese plataforma valioza ba diálogu no interkâmbiu entre parlamentár, diplomata, reprezentante governu, no lider husi setór privadu no komunidade internasionál. Ne’e mós hatudu duni importánsia husi parseria ne’ebé sustentável no asaun koletiva hodi harii futuru ne’ebé reziliente, inkluzivu no sustentável liu tan.
No decurso da sua intervenção, o Embaixador António expressou a sua profunda estima ao Gabinete do Membro da Assembleia Nacional Kim Ju-young, membro do Comité de Clima, Energia, Ambiente e Trabalho, por acolher o prestigiado evento. Manifestou igualmente o seu sincero agradecimento à Associação da Indústria de Redução Internacional de Gases com Efeito de Estufa (GIRIA), ao Fórum Coreia-ASEAN (KAFA) e ao Fórum Global de Diplomatas pela louvável iniciativa na convocatória do encontro, contando com o incansável apoio e cooperação de relevantes instituições governamentais coreanas.
O Embaixador salientou a particular relevância da ocasião, que uniu com harmonia três dimensões fulcrais e interligadas de um futuro coletivo: a duradoura e fraterna amizade entre Timor-Leste e a República da Coreia, a dinâmica parceria Coreia-ASEAN, e o compromisso partilhado de impulsionar o desenvolvimento sustentável e uma ação climática com impacto real.
Refletindo sobre o panorama das relações bilaterais, o Embaixador António sublinhou que a amizade entre Timor-Leste e a República da Coreia se alicerça no respeito mútuo, na compreensão profunda e num desígnio comum de estreitar a cooperação em benefício recíproco de ambos os povos. Congratulou-se com as oportunidades contínuas para aprofundar os laços bilaterais e expandir as trocas em áreas de interesse comum.
Enfatizou, do mesmo modo, o papel primordial da parceria Coreia-ASEAN no avanço da cooperação regional, da conectividade, do progresso económico sustentável e de uma mútua e estreita compreensão entre os povos da região. Destacou o valor inestimável do diálogo contínuo e da cooperação pragmática na resposta aos desafios regionais partilhados e na promoção de um crescimento inclusivo.
Abordando os prementes desafios globais que se colocam à comunidade internacional, o Embaixador António sublinhou a imperiosa necessidade de revigorar a cooperação multilateral para combater as alterações climáticas e consolidar o desenvolvimento sustentável. Afirmou que tais complexos desafios transcendem as fronteiras nacionais, exigindo, por conseguinte, inabalável solidariedade, parceria estratégica, inovação e um sentido partilhado de responsabilidade.
O memorável encontro constituiu uma excelente plataforma de diálogo e intercâmbio construtivo entre parlamentares, diplomatas, representantes governamentais e líderes do setor privado e da comunidade internacional, reiterando que a parceria sustentada e a ação coletiva são pilares indispensáveis na construção de um futuro mais resiliente, próspero e inclusivo.
