The meeting also involved the Director-General and team of the Technical Secretariat for Electoral Administration (STAE), representatives of the National Election Commission (CNE), and the National Directorate for Consular Affairs and Timorese Communities of the MNEC.
The main objective of the meeting was to coordinate efforts and prepare the registration and data collection processes concerning the Timorese community abroad, as an essential part of the preparations for the 2027 Presidential Election.
During the meeting, the Embassy of Timor-Leste in Seoul presented and shared relevant information regarding logistical and operational aspects, including accommodation and venues to be utilized for conducting the electoral census process.
The Embassy reiterated its commitment to maintaining regular communication and coordination with the MNEC, STAE, and CNE, ensuring that preparations for the electoral census process in 2027 are conducted effectively, in an organized and coordinated manner. This initiative is also vital to facilitating the participation of the Timorese community in the Republic of Korea in the nation’s democratic process.
In addition to the Embassy of Timor-Leste in the Republic of Korea, the Zoom meeting also saw participation from representatives of Timor-Leste diplomatic and consular missions abroad, including:
The participation of diplomatic and consular missions in this meeting reflects the shared commitment to strengthening institutional coordination and supporting preparations for the electoral process. This effort aims to ensure that the overseas Timorese community receives the opportunity to participate in the nation’s democratic process.
본 회의에는 선거관리사무국(STAE) 국장 및 팀, 국가선거위원회(CNE) 대표, 그리고 외교협력부 재외동포영사국 관계자들이 함께 참여하였습니다.
이번 회의의 주된 목적은 2027년 대통령 선거 준비의 일환으로서, 해외 동포 사회의 등록 및 데이터 수집 과정을 조율하고 준비하는 것이었습니다.
회의 동안 주한동티모르대사관은 선거인명부 조사를 위해 활용될 숙소 및 장소를 포함한 물류 및 운영 측면의 관련 정보를 발표하고 공유하였습니다.
대사관은 외교협력부(MNEC), 선거관리사무국(STAE), 국가선거위원회(CNE)와의 정기적인 소통 및 조율을 유지하여 2027년 선거인명부 조사 준비가 효과적이고 조직적이며 체계적으로 이루어지도록 최선을 다할 것임을 재확인하였습니다. 본 이니셔티브는 또한 대한민국 거주 동포들이 국가의 민주주의 과정에 참여할 수 있도록 지원하는 데 매우 중요합니다.
주한동티모르대사관 외에도, 이번 줌 회의에는 다음과 같은 해외 외교 및 영사 공관 대표들이 참석하였습니다:
이번 회의에 외교 및 영사 공관들이 참여한 것은 제도적 조율을 강화하고 선거 과정 준비를 지원하기 위한 공동의 약속을 반영합니다. 이 노력은 해외 동포들이 국가의 민주적 절차에 참여할 기회를 보장하는 것을 목표로 합니다.
Reuniaun ne’e envolve mós Diretora-Jerál no ekipa Sekretariadu Tékniku ba Administrasaun Eleitorál (STAE), reprezentante Komisaun Nasionál Eleisaun (CNE), no Direksaun Nasionál ba Asuntu Konsulár no Komunidade Timoroan, MNEC.
Objetivu prinsipál husi reuniaun ne’e mak atu koordena no armona preparativus ba prosesu rejistu no rekolla dadus kona-ba komunidade Timoroan iha rai-li’ur, nu’udar parte importante husi preparasaun ba Eleisaun Prezidensiál 2027.
Durante reuniaun, Embaixada Timor-Leste iha Seúl aprezenta no fahe informasaun relevante kona-ba aspetu lojístiku no operasionál, inklui alojamentu no fatin ne’ebé sei uza atu hala’o prosesu resenseamentu eleitorál.
Embaixada reitera ninia kompromisu atu mantein komunikasaun no koordenasaun regulár ho MNEC, STAE no CNE, hodi asegura katak preparasaun ba prosesu resenseamentu eleitorál iha 2027 hala’o ho efetivu, organizadu no koordenadu. Inisiativa ne’e mós importante atu fasilita partisipasaun komunidade Timoroan iha Repúblika Korea iha prosesu demokrátiku nasaun nian.
Aleinde Embaixada Timor-Leste iha Repúblika Korea, reuniaun liuhusi Zoom ne’e hetan mós partisipasaun husi reprezentante sira husi misaun diplomátika no konsulár Timor-Leste iha rai-li’ur, inklui:
Partisipasaun misaun diplomátika no konsulár sira iha reuniaun ne’e hatudu momos kolaborasaun institusionál ne’ebé metin hodi apoia preparasaun ba prosesu eleitorál. Esforsu ne’e iha objetivu atu asegura katak komunidade Timoroan iha rai-li’ur hetan oportunidade atu partisipa iha prosesu demokrátiku nasaun nian.
A reunião contou igualmente com a participação da Diretora-Geral e da equipa do Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE), de representantes da Comissão Nacional de Eleições (CNE), bem como da Direção Nacional dos Assuntos Consulares e Comunidades Timorenses do MNEC.
O objetivo principal da reunião consistiu em coordenar os trabalhos e preparar o processo de registo e recolha de dados da comunidade timorense no estrangeiro, constituindo uma parte essencial dos preparativos para as Eleições Presidenciais de 2027.
Durante a reunião, a Embaixada de Timor-Leste em Seul apresentou e partilhou informações relevantes sobre os aspetos logísticos e operacionais, incluindo o alojamento e os locais a utilizar para a realização do processo de recenseamento eleitoral.
A Embaixada reiterou o seu compromisso em manter uma comunicação e coordenação regulares com o MNEC, o STAE e a CNE, assegurando que os preparativos para o processo de recenseamento eleitoral em 2027 decorram de forma efetiva, organizada e coordenada. Esta iniciativa reveste-se igualmente de importância para facilitar a participação da comunidade timorense na República da Coreia no processo democrático da nação.
Para além da Embaixada de Timor-Leste na República da Coreia, a reunião via Zoom contou também com a participação de representantes das missões diplomáticas e consulares de Timor-Leste no estrangeiro, designadamente:
A participação das missões diplomáticas e consulares nesta reunião reflete o firme compromisso institucional coletivo em reforçar a coordenação e apoiar os preparativos para o processo eleitoral. Este esforço visa assegurar que a comunidade timorense no estrangeiro tenha a plena oportunidade de participar no processo democrático do país.