The working visit aims to conduct socialization and share information with Timorean migrant workers regarding biometric data updates and electoral registration processes. It also seeks to facilitate access to financial services through bank account openings, mobile banking (MBanking) activation, and registration for new bank cards from the Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL).
This activity covers Timorean community members living and working in Busan City and surrounding areas, including Geoje, Namhae, Gimhae, Gyeongju, Ulsan, and Gimcheon–Gumi.
This initiative reflects coordinated efforts between competent institutions and the Embassy to bring public services closer to the Timorean community in the Republic of Korea, facilitating access to both electoral and banking services.
이번 출장의 목적은 동티모르 근로자 공동체에게 생체 인식 데이터 업데이트 및 선거인 등록 절차에 관한 사회화 및 정보 공유를 진행하는 것입니다. 또한 동티모르 국가상업은행(BNCTL)의 은행 계좌 개설, 모바일 뱅킹(MBanking) 활성화 및 신규 은행 카드 등록을 통해 금융 서비스 접근성을 촉진하고자 합니다.
본 활동은 부산시뿐만 아니라 거제, 남해, 김해, 경주, 울산, 김천–구미 등 인근 지역에 거주하고 근무하는 동티모르 공동체를 아우릅니다.
이번 이니셔티브는 주한 동티모르 공동체에 공공 서비스를 더 가깝게 제공하고 선거 및 금융 서비스 접근성을 원활하게 하기 위한 유관 기관들과 대사관 간의 긴밀한 공조 노력을 반영합니다.
Vizita servisu ne’e iha objetivu atu hala’o sosializasaun no fahe informasaun ba komunidade traballadór Timor-oan kona-ba prosesu atualizasaun dadus biométrikus no rejistu eleitorál, nune’e mós atu fasilita asesu ba servisu finanseiru liuhusi abertura konta bankária, ativasaun mobile banking (MBanking) no rejistu ba kartaun bankária foun husi Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL).
Atividade ne’e kobre komunidade Timor-oan ne’ebé hela no servisu iha Sidade Busan no área sira seluk, inklui Geoje, Namhae, Gimhae, Gyeongju, Ulsan no Gimcheon–Gumi.
Inisiativa ne’e reflete esforsu koordenadu entre instituisaun kompetente sira no Embaixada atu aproxima servisu públiku ba komunidade Timor-oan iha Repúblika Koreia, no fasilita asesu ba servisu eleitorál no bankáriu.
Esta visita de trabalho tem como objetivo realizar ações de sensibilização e partilhar informações com os trabalhadores timorenses sobre o processo de atualização de dados biométricos e o recenseamento eleitoral, bem como facilitar o acesso a serviços financeiros através da abertura de contas bancárias, ativação de mobile banking (MBanking) e registo de novos cartões bancários do Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL).
A atividade abrange a comunidade timorense que reside e trabalha na Cidade de Busan e arredores, incluindo Geoje, Namhae, Gimhae, Gyeongju, Ulsan e Gimcheon–Gumi.
Esta iniciativa reflete o esforço coordenado entre as instituições competentes e a Embaixada para aproximar os serviços públicos da comunidade timorense na República da Coreia, facilitando o acesso aos serviços eleitorais e bancários.