rdtlseoul.org

Embasyy of Timor Leste in Korea

Embassy of Timor-Leste in Seoul

주한 동티모르 대사관

⚠️ WEBSITE STATUS NOTICE: This is a demonstration website — not the official site of the Embassy of Timor-Leste in Korea.   📲 Need a website built or looked after? Tap here to chat with Ahsantaweb on WhatsApp.

Biometric Electoral Registration Conducted at the Embassy of Timor-Leste in Seoul

SEOUL, 11 NOVEMBER 2026

As part of essential preparations for the 2027 Presidential Election, the Biometric Electoral Registration and Database Update Team successfully delivered voter registration services for Timor-Leste citizens residing in the Seoul metropolitan area, Republic of Korea.

Biometric electoral registration at the Embassy in Seoul
Biometric voter registration services underway for Timor-Leste citizens at the Embassy in Seoul.

The registration services took place at the Embassy of Timor-Leste from 09:00 AM to 5:30 PM, aiming to assist citizens living in Seoul in completing their biometric electoral registration and updating their personal records within the national database.

The mission was led by Third Secretary António da Cruz Santa, delegate from the Technical Secretariat for Electoral Administration (STAE), accompanied by Henrique da Costa, Assistant Justice Attaché and delegate from the National Election Commission (CNE).

This initiative represents a joint collaborative effort between the Embassy of Timor-Leste in Seoul, STAE, and CNE to ensure active civic engagement and participation of Timor-Leste citizens in the national democratic process leading up to the 2027 Presidential Election.

#TimorLeste #Seoul #STAE #RecenseamentoBiométriku #EleiçõesPresidenciais2027

주한동티모르 대사관, 2027년 대선 대비 재외국민 생체 선거 등록 실시

서울, 2026년 11월 11일

2027년 대통령 선거 준비의 일환으로, 생체 선거 등록 및 데이터베이스 갱신 팀이 대한민국 서울 인근 거주 동티모르 국민들을 대상으로 유권자 등록 및 정보 갱신 업무를 성공적으로 진행했다.

주한동티모르 대사관 생체 선거 등록
주한동티모르 대사관에서 진행된 재외국민 생체 유권자 등록 현장.

이번 선거 등록 업무는 오전 9시부터 오후 5시 30분까지 주한동티모르 대사관에서 진행되었으며, 서울 지역에 거주하는 동티모르 국민들이 생체 유권자 등록을 마치고 선거인 명부 정보를 최신화할 수 있도록 지원했다.

이번 방문단은 선거관리기술사무국(STAE) 대표인 안토니오 다 크루즈 산타(António da Cruz Santa) 3등 서기관이 이끌었으며, 국가선거위원회(CNE) 대표인 헨리케 다 코스타(Henrique da Costa) 법무 보조관이 동행했다.

이번 활동은 2027년 대통령 선거를 앞두고 동티모르 국민들의 민주적 절차 참여와 권리 행사를 보장하기 위해 주한동티모르 대사관, STAE, CNE 간의 긴밀한 협력을 바탕으로 추진되었다.

#TimorLeste #Seoul #STAE #RecenseamentoBiométriku #EleiçõesPresidenciais2027

Ekipa Resensiamentu Eleitorál Hala’o Atendimentu iha Embaixada Timor-Leste Seúl

SEÚL, 11 NOVEMBRU 2026

Iha loron 11 Novembru 2026, Ekipa Resensiamentu Eleitorál Biométriku no Atualizasaun Baze de Dadus hala’o atendimentu resensiamentu eleitorál ba sidadaun Timor-oan sira ne’ebé hela iha área Seúl, Repúblika Koreia, nu’udar parte husi preparasaun ba Eleisaun Prezidensiál 2027.

Atendimentu resensiamentu eleitorál iha Embaixada Seúl
Prosesu atendimentu resensiamentu eleitorál biométriku ba sidadaun Timor-oan sira iha Embaixada Timor-Leste iha Seúl.

Atendimentu resensiamentu ne’e hala’o iha Embaixada Timor-Leste hahú husi oras 09:00 dadeer to’o oras 17:30 loraik, ho objetivu atu fasilita sidadaun Timor-oan sira ne’ebé hela iha Seúl atu bele halo resensiamentu eleitorál biométriku no atualiza sira-nia dadus iha baze de dadus eleitorál.

Terceiru Sekretáriu António da Cruz Santa nu’udar delegadu husi Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitorál (STAE), no akompaña husi Henrique da Costa, Assistente Adidu Justisa nu’udar delegadu husi Komisaun Nasionál Eleisões (CNE), mak lidera misaun ida-ne’e.

Inisiativa ne’e reprezenta esforsu konjuntu entre Embaixada Timor-Leste iha Seúl, STAE no CNE atu garante partisipasaun ativa sidadaun Timor-oan sira iha prosesu demokrátiku nasionál, liuliu iha preparasaun ba Eleisaun Prezidensiál 2027.

#TimorLeste #Seoul #STAE #RecenseamentoBiométriku #EleiçõesPresidenciais2027

Equipa de Recenseamento Eleitoral Realiza Atendimento na Embaixada de Timor-Leste em Seul

SEUL, 11 DE NOVEMBRO DE 2026

No dia 11 de novembro de 2026, a Equipa de Recenseamento Eleitoral Biométrico e Atualização da Base de Dados prestou serviços de registo eleitoral aos cidadãos timorenses residentes na área de Seul, República da Coreia, no âmbito dos preparativos para as Eleições Presidenciais de 2027.

Recenseamento eleitoral biométrico na Embaixada em Seul
Serviços de recenseamento eleitoral biométrico prestados aos cidadãos timorenses na Embaixada em Seul.

O atendimento decorreu nas instalações da Embaixada de Timor-Leste entre as 09:00 e as 17:30, com o objetivo principal de facilitar os cidadãos timorenses residentes em Seul na realização do recenseamento biométrico e na atualização dos respetivos dados na base de dados eleitoral.

A missão foi liderada pelo Terceiro Secretário António da Cruz Santa, delegado do Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE), acompanhado por Henrique da Costa, Assistente de Adido de Justiça e delegado da Comissão Nacional de Eleições (CNE).

Esta iniciativa reflete o esforço conjunto entre a Embaixada de Timor-Leste em Seul, o STAE e a CNE para garantir a participação ativa dos cidadãos timorenses no processo democrático nacional, em particular na preparação para as Eleições Presidenciais de 2027.

#TimorLeste #Seoul #STAE #RecenseamentoBiométriku #EleiçõesPresidenciais2027
× Zoomed Image Preview

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *