Serimónia ne’e marka ho prezensa Sua Excelénsia Sra. Verónica das Dores, Ministra Solidariedade Sosiál no Inkluzaun; Sua Excelénsia Sr. Rogério Araújo Mendonça, Sekretáriu Estadu Profisionál no Empregu; Sua Excelénsia Sr. Mateus W. dos Santos Tallo, Sekretáriu Estadu Dezenvolvimentu Lokál; Sr. Zeferino da Costa Bobo, Prezidente Institutu Nasionál Seguransa Sosiál (INSS); Sr. Januário da Gama, Prezidente Konsellu Administrasaun Banku Nasionál Komérsiu Timor-Leste (BNCTL); no Sr. Fausto Soares Dias, Diretór Ezekutivu SERVE, I.P. (Servisu Registu no Verifikasaun Empresariál), hamutuk ho reprezentante sira seluk.
Amicus Cup organiza iha kontestu selebrasaun Loron Feriadu Nasionál Repúblika Koreia, ne’ebé selebra kada tinan. Inisiativa ne’e sai hanesan plataforma importante ida atu hametin unidade, solidariedade no kooperasaun entre komunidade Timoroan iha Repúblika Koreia, inklui traballadór no estudante Timoroan sira.
Liuhosi inisiativa ne’e, Uniaun Traballadór Timoroan iha Coreia Sú halibur komunidade Timoroan hodi partisipa iha atividade desportiva no sosiál, liuliu liuhosi torneiu futeból Amicus Cup 2026, ho tema “HAMUTUK ITA FORTE”. Tema ne’e reflete espírito unidade, solidariedade no forsa hamutuk entre Timoroan sira iha diáspora.
Além de atividade desportiva, programa Amicus Cup 2026 mós inklui semináriu no sesaun informativa, ho partisipasaun husi reprezentante instituisaun relevante sira, inklui BNCTL, INSS, SERVE, I.P. no SEFOPE, atu fahe informasaun no koñesimentu relevante ho komunidade Timoroan iha Repúblika Koreia.
Atividade Amicus Cup 2026 sei hala’o durante loron rua, ho partisipasaun husi liu hosi 700 traballadór Timoroan, ne’ebé halibur hamutuk iha ambiente amizade, solidariedade no espírito desportivu.
Embaixada Timor-Leste iha Repúblika Koreia apresia no fó apoiu ba inisiativa ne’e, ne’ebé kontribui ba hametin unidade no solidariedade komunidade Timoroan iha Repúblika Koreia, no mós promove relasaun no kooperasaun entre instituisaun Timor-Leste no komunidade Timoroan iha rai-li’ur.
A cerimónia contou com a presença de Sua Excelência Sra. Verónica das Dores, Ministra da Solidariedade Social e Inclusão; Sua Excelência Sr. Rogério Araújo Mendonça, Secretário de Estado da Formação Profissional e Emprego; Sua Excelência Sr. Mateus W. dos Santos Tallo, Secretário de Estado do Desenvolvimento Local; Sr. Zeferino da Costa Bobo, Presidente do Instituto Nacional de Segurança Social (INSS); Sr. Januário da Gama, Presidente do Conselho de Administração do Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL); e Sr. Fausto Soares Dias, Diretor Executivo da SERVE, I.P. (Serviço de Registo e Verificação Empresarial), juntamente com outros representantes.
O Amicus Cup é organizado no contexto das celebrações do feriado nacional da República da Coreia, celebrado anualmente. A iniciativa constitui uma importante plataforma para reforçar a unidade, a solidariedade e a cooperação entre a comunidade timorense na República da Coreia, incluindo trabalhadores e estudantes timorenses.
Através desta iniciativa, a União dos Trabalhadores Timorenses na Coreia do Sul reúne a comunidade timorense para participar em atividades desportivas e sociais, nomeadamente no torneio de futebol Amicus Cup 2026, sob o tema “HAMUTUK ITA FORTE”. O tema reflete o espírito de unidade, solidariedade e força coletiva entre os timorenses na diáspora.
Para além das atividades desportivas, o programa do Amicus Cup 2026 inclui também seminários e sessões informativas, com a participação de representantes de instituições relevantes, incluindo o BNCTL, o INSS, a SERVE, I.P. e a SEFOPE, para partilhar informações e conhecimentos relevantes com a comunidade timorense na República da Coreia.
As atividades do Amicus Cup 2026 decorrerão ao longo de dois dias, contando com a participação de mais de 700 trabalhadores timorenses, reunidos num ambiente de amizade, solidariedade e espírito desportivo.
A Embaixada de Timor-Leste na República da Coreia manifesta o seu apreço e apoio a esta iniciativa, que contribui para reforçar a unidade e a solidariedade da comunidade timorense na República da Coreia, bem como para promover as relações e a cooperação entre as instituições timorenses e a comunidade timorense no estrangeiro.
개막식에는 베로니카 다스 도레스(Verónica das Dores) 사회연대 및 포용부 장관, 호제리오 아라우조 멘돈사(Rogério Araújo Mendonça) 직업훈련 및 고용 담당 국무장관, 마테우스 W. 도스 산토스 탈로(Mateus W. dos Santos Tallo) 지방개발 담당 국무장관, 제페리누 다 코스타 보보(Zeferino da Costa Bobo) 국가사회보장연구소(INSS) 이사장, 야누아리오 다 가마(Januário da Gama) 동티모르국립상업은행(BNCTL) 이사회 의장, 파우스토 소아레스 디아스(Fausto Soares Dias) SERVE, I.P. 사무총장을 비롯한 여러 관계자들이 참석했다.
Amicus Cup은 매년 열리는 대한민국 국경일 기념행사의 일환으로 개최된다. 이번 행사는 대한민국 내 동티모르 공동체, 특히 동티모르 노동자와 학생들 사이의 단결과 연대, 협력을 강화하는 중요한 계기가 되었다.
이번 이니셔티브를 통해 한국 내 동티모르 노동자 연합은 동티모르 공동체가 스포츠 및 사회 활동에 함께 참여할 수 있도록 했으며, 특히 “HAMUTUK ITA FORTE”를 주제로 한 Amicus Cup 2026 축구대회를 개최했다. 이 주제는 해외에 거주하는 동티모르 국민들 사이의 단결과 연대, 공동의 힘을 상징한다.
스포츠 활동과 더불어 Amicus Cup 2026 프로그램에는 세미나와 정보 세션도 마련되었다. 동티모르국립상업은행(BNCTL), 국가사회보장연구소(INSS), SERVE, I.P. 및 SEFOPE 등 관련 기관의 대표들이 참여해 대한민국 내 동티모르 공동체와 관련된 정보와 지식을 공유했다.
Amicus Cup 2026은 이틀간 진행되며, 700명 이상의 동티모르 노동자들이 참여해 우정과 연대, 스포츠 정신을 함께 나누는 자리가 마련된다.
주한 동티모르대사관은 이번 행사를 통해 대한민국 내 동티모르 공동체의 단결과 연대가 더욱 강화되고, 동티모르 기관과 해외 동티모르 공동체 간의 관계와 협력이 증진되기를 기대하며 이번 이니셔티브를 지지한다.
The ceremony was attended by H.E. Ms. Verónica das Dores, Minister of Social Solidarity and Inclusion; H.E. Mr. Rogério Araújo Mendonça, Secretary of State for Vocational Training and Employment; H.E. Mr. Mateus W. dos Santos Tallo, Secretary of State for Local Development; Mr. Zeferino da Costa Bobo, President of the National Institute of Social Security (INSS); Mr. Januário da Gama, Chairman of the Board of Directors of the National Bank of Commerce of Timor-Leste (BNCTL); and Mr. Fausto Soares Dias, Executive Director of SERVE, I.P. (Business Registration and Verification Service), together with other representatives.
Amicus Cup is organised in the context of the annual celebrations of the National Holiday of the Republic of Korea. The initiative provides an important platform for strengthening unity, solidarity and cooperation among the Timorese community in the Republic of Korea, including Timorese workers and students.
Through this initiative, the Union of Timorese Workers in South Korea brings together the Timorese community to participate in sporting and social activities, particularly through the Amicus Cup 2026 football tournament, held under the theme “HAMUTUK ITA FORTE”. The theme reflects the spirit of unity, solidarity and collective strength among Timorese in the diaspora.
In addition to sporting activities, the Amicus Cup 2026 programme also includes seminars and information sessions, with the participation of representatives from relevant institutions, including the National Bank of Commerce of Timor-Leste (BNCTL), the National Institute of Social Security (INSS), SERVE, I.P. and SEFOPE, to share relevant information and knowledge with the Timorese community in the Republic of Korea.
The Amicus Cup 2026 activities will take place over two days, with the participation of more than 700 Timorese workers, who will come together in a spirit of friendship, solidarity and sportsmanship.
The Embassy of Timor-Leste in the Republic of Korea appreciates and supports this initiative, which contributes to strengthening the unity and solidarity of the Timorese community in the Republic of Korea, while also promoting relations and cooperation between Timor-Leste institutions and the Timorese community abroad.
