rdtlseoul.org

Embasyy of Timor Leste in Korea

Embassy of Timor-Leste in Seoul

주한 동티모르 대사관

⚠️ WEBSITE STATUS NOTICE: This is a demonstration website — not the official site of the Embassy of Timor-Leste in Korea.   📲 Need a website built or looked after? Tap here to chat with Ahsantaweb on WhatsApp.

Official Delegation Brings Electoral and BNCTL Banking Services to Timorean Community in Busan

On 24 October 2026, the Embassy team of the Democratic Republic of Timor-Leste in the Republic of Korea accompanied Jacinto Rigoberto Gomes de Deus, Vice Minister of State Administration, and Odete Belo, Commissioner of the National Election Commission (CNE), alongside an official delegation from CNE, STAE, MAE, MNEC, and BNCTL, on a working visit to Busan City.

Briefing and registration session conducted by officials in Busan
Briefing session and registration processing for workers in the region.

The working visit aims to conduct socialization and share information with Timorean migrant workers regarding biometric data updates and electoral registration processes. It also seeks to facilitate access to financial services through bank account openings, mobile banking (MBanking) activation, and registration for new bank cards from the Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL).

Official delegation interacting with the Timorean community in Busan
Delegation members engaging with community members during the services session in Busan.
Card distribution and community service in Busan
Facilitating banking and electoral services for citizens.
Timorean community members queuing up during the visit
Enthusiastic participation of the Timorean community in Busan.

This activity covers Timorean community members living and working in Busan City and surrounding areas, including Geoje, Namhae, Gimhae, Gyeongju, Ulsan, and Gimcheon–Gumi.

This initiative reflects coordinated efforts between competent institutions and the Embassy to bring public services closer to the Timorean community in the Republic of Korea, facilitating access to both electoral and banking services.

주한동티모르대사관·정부 대표단, 부산 교민 대상 선거 등록 및 BNCTL 금융 서비스 지원

2026년 10월 24일, 주한동티모르대사관 팀은 자신토 리고베르토 고메스 데 데우스(Jacinto Rigoberto Gomes de Deus) 자치행정부 차관과 오데테 벨로(Odete Belo) 국가선거위원회(CNE) 위원장, 그리고 CNE, STAE, MAE, MNEC, BNCTL의 공식 대표단과 함께 부산시로 업무 출장을 수행했습니다.

진행 중인 브리핑 및 등록 세션
근로자들을 대상으로 진행된 안내 및 등록 처리 세션.

이번 출장의 목적은 동티모르 근로자 공동체에게 생체 인식 데이터 업데이트 및 선거인 등록 절차에 관한 사회화 및 정보 공유를 진행하는 것입니다. 또한 동티모르 국가상업은행(BNCTL)의 은행 계좌 개설, 모바일 뱅킹(MBanking) 활성화 및 신규 은행 카드 등록을 통해 금융 서비스 접근성을 촉진하고자 합니다.

부산 현장에서 동티모르 교민들과 소통하는 공식 대표단
부산 방문 중 교민들과 소통하고 있는 대표단 및 관계자들.
카드 전달 및 현장 서비스 진행 모습
교민들을 위한 금융 및 선거 행정 지원 서비스 제공.
현장에 참석해 줄을 선 동티모르 공동체 구성원들
높은 호응 속에 참여한 부산 지역 동티모르 공동체.

본 활동은 부산시뿐만 아니라 거제, 남해, 김해, 경주, 울산, 김천–구미 등 인근 지역에 거주하고 근무하는 동티모르 공동체를 아우릅니다.

이번 이니셔티브는 주한 동티모르 공동체에 공공 서비스를 더 가깝게 제공하고 선거 및 금융 서비스 접근성을 원활하게 하기 위한 유관 기관들과 대사관 간의 긴밀한 공조 노력을 반영합니다.

Delegasaun Ofisiál Hato’o Servisu Eleitorál no Bankáriu BNCTL ba Komunidade Timor-Oan iha Busan

Iha loron 24 Outubru 2026, ekipa Embaixada Repúblika Demokrátika Timor-Leste iha Repúblika Koreia akompanha Sua Exelénsia Vise-Ministru Administrasaun Estatal, Sr. Jacinto Rigoberto Gomes de Deus, no Komisária Komisaun Nasionál Eleisaun (CNE), Sra. Odete Belo, hamutuk ho delegasun ofisiál husi CNE, STAE, MAE, MNEC no BNCTL, iha viajen servisu ba Sidade Busan.

Sesaun briefing no rejistu ne'ebé hala'o husi ekipa ofisiál
Sesaun briefing no prosesu rejistu ba traballadór sira iha rejiaun ne’e.

Vizita servisu ne’e iha objetivu atu hala’o sosializasaun no fahe informasaun ba komunidade traballadór Timor-oan kona-ba prosesu atualizasaun dadus biométrikus no rejistu eleitorál, nune’e mós atu fasilita asesu ba servisu finanseiru liuhusi abertura konta bankária, ativasaun mobile banking (MBanking) no rejistu ba kartaun bankária foun husi Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL).

Delegasun ofisiál interage ho komunidade Timor-oan iha Busan
Membru delegasun fahe informasaun no interage ho komunidade iha Busan.
Fó asisténsia no entrega kartaun iha Busan
Fasilita servisu bankáriu no eleitorál ba sidadaun sira.
Komunidade Timor-oan tuir vizita servisu iha Busan
Partisipasaun ativu husi komunidade Timor-oan iha Busan.

Atividade ne’e kobre komunidade Timor-oan ne’ebé hela no servisu iha Sidade Busan no área sira seluk, inklui Geoje, Namhae, Gimhae, Gyeongju, Ulsan no Gimcheon–Gumi.

Inisiativa ne’e reflete esforsu koordenadu entre instituisaun kompetente sira no Embaixada atu aproxima servisu públiku ba komunidade Timor-oan iha Repúblika Koreia, no fasilita asesu ba servisu eleitorál no bankáriu.

Delegação Oficial Presta Serviços Eleitorais e Bancários do BNCTL à Comunidade Timorense em Busan

Em 24 de outubro de 2026, a equipa da Embaixada da República Democrática de Timor-Leste na República da Coreia acompanhou Sua Excelência o Vice-Ministro da Administração Estatal, Sr. Jacinto Rigoberto Gomes de Deus, e a Comissária da Comissão Nacional de Eleições (CNE), Sra. Odete Belo, juntamente com uma delegação oficial da CNE, STAE, MAE, MNEC e BNCTL, numa viagem de serviço à Cidade de Busan.

Sessão de esclarecimento e registo conduzida pelas autoridades
Sessão informativa e processamento de registos para os trabalhadores da região.

Esta visita de trabalho tem como objetivo realizar ações de sensibilização e partilhar informações com os trabalhadores timorenses sobre o processo de atualização de dados biométricos e o recenseamento eleitoral, bem como facilitar o acesso a serviços financeiros através da abertura de contas bancárias, ativação de mobile banking (MBanking) e registo de novos cartões bancários do Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL).

Delegação oficial interagindo com a comunidade timorense em Busan
Membros da delegação em contacto direto com a comunidade em Busan.
Prestação de serviços bancários e eleitorais em Busan
Apoio direto e facilitação de serviços aos cidadãos.
Comunidade timorense presente na visita de serviço em Busan
Afluência e participação ativa da comunidade timorense em Busan.

A atividade abrange a comunidade timorense que reside e trabalha na Cidade de Busan e arredores, incluindo Geoje, Namhae, Gimhae, Gyeongju, Ulsan e Gimcheon–Gumi.

Esta iniciativa reflete o esforço coordenado entre as instituições competentes e a Embaixada para aproximar os serviços públicos da comunidade timorense na República da Coreia, facilitando o acesso aos serviços eleitorais e bancários.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *