Embassy of Timor-Leste Brings Essential Public Services Closer to the Timorese Community in Tongyeong
주한 동티모르 대사관, 통영 동티모르 공동체 찾아가는 영사 및 공공서비스 제공
Embaixada Timor-Leste lori Servisu Públiku Esensiál Besik Liután ba Komunidade Timoroan iha Tongyeong
Embaixada de Timor-Leste Aproxima Serviços Públicos Essenciais da Comunidade Timorense em Tongyeong
On 28 October 2026, Mr. António Santa, Third Secretary of the Embassy of Timor-Leste in the Republic of Korea, together with representatives from CNE, STAE, MAE, MNEC, and BNCTL, continued efforts to bring essential public services closer to the Timorese community in Tongyeong.
2026년 10월 28일, 주한 동티모르 대사관의 안토니오 산타(António Santa) 3등 서기관은 CNE, STAE, MAE, MNEC, BNCTL 대표들과 함께 통영에 거주하는 동티모르 공동체를 찾아 필수 공공서비스를 제공하는 활동을 이어갔습니다.
No dia 28 de outubro de 2026, o Sr. António Santa, Terceiro Secretário da Embaixada de Timor-Leste na República da Coreia, juntamente com representantes da CNE, STAE, MAE, MNEC e BNCTL, continuou os esforços para aproximar os serviços públicos essenciais da comunidade timorense em Tongyeong.
The Embassy delegation and institutional representatives during the outreach program in Tongyeong.
The program focused on two key areas:
• Electoral Services: Updating biometric data and facilitating voter registration to support citizens’ participation in Timor-Leste’s democratic process in preparation for the 2027 elections.
• Banking Services: Assisting Timorese citizens in opening bank accounts, activating mobile banking services, and registering new bank cards through BNCTL.
이번 프로그램은 두 가지 주요 분야에 중점을 두었습니다:
• 선거 서비스: 2027년 선거를 대비하여 동티모르 시민들의 민주적 절차 참여를 지원하기 위한 생체 정보 업데이트 및 유권자 등록 지원.
• 금융 서비스: BNCTL을 통한 은행 계좌 개설, 모바일 뱅킹 서비스 활성화 및 신규 은행 카드 등록 지원.
Programa ne’e foka ba área importante rua:
• Servisu Eleitorál: Atualiza dadus biométriku no fasilita rejistu eleitorál atu apoia partisipasaun sidadaun sira iha prosesu demokrátiku Timor-Leste nian ba preparasaun Eleisaun iha tinan 2027.
• Servisu Bankáriu: Fó asisténsia ba sidadaun Timoroan sira atu loke konta bankária, ativa servisu bankáriu liuhosi telemóvel (mobile banking), no rejista kartaun bankária foun liuhosi BNCTL.
O programa centrou-se em duas áreas principais:
• Serviços Eleitorais: Atualização de dados biométricos e facilitação do registo eleitoral para apoiar a participação dos cidadãos no processo democrático de Timor-Leste, preparando as Eleições de 2027.
• Serviços Bancários: Assistência aos cidadãos timorenses na abertura de contas bancárias, ativação de serviços de mobile banking e registo de novos cartões bancários através do BNCTL.
Officials processing biometric updates and citizen registrations on-site.
This initiative reflects the Government of Timor-Leste’s commitment to strengthening democratic participation, promoting financial inclusion, and providing ongoing support to Timorese citizens living and working in the Republic of Korea. The Embassy remains fully committed to serving and strengthening relations with the Timorese community across all regions in South Korea.
이번 이니셔티브는 민주적 참여 강화, 금융 포용성 증진, 그리고 대한민국에 거주하며 근무하는 동티모르 시민들에 대한 지속적인 지원을 제공하고자 하는 동티모르 정부의 약속을 잘 보여줍니다. 대사관은 한국 내 모든 지역의 동티모르 공동체를 섬기고 관계를 강화하기 위해 계속해서 최선을 다할 것입니다.
Inisiativa ida-ne’e reflete kompromisu Governu Timor-Leste nian atu hametin partisipasaun demokrátika, promove inkluzaun finanseira no fó apoiu ba sidadaun Timoroan sira ne’ebé hela no servisu iha Repúblika Koreia. Embaixada kontinua komprometida atu serve no hametin relasaun ho komunidade Timoroan iha rejiaun hotu-hotu iha Koreia-Sul.
Esta iniciativa reflete o compromisso do Governo de Timor-Leste em fortalecer a participação democrática, promover a inclusão financeira e prestar apoio contínuo aos cidadãos timorenses que residem e trabalham na República da Coreia. A Embaixada continua comprometida em servir e fortalecer as relações com a comunidade timorense em todas as regiões da Coreia do Sul.
Members of the Timorese community gathering for the public and banking services session.