Atividade ne’e hala’o ho autorizasaun husi Human Resources Development Service of Korea (HRD Korea), ne’ebé fó biban ba delegasaun Embaixada nian hodi akompaña direta prosesu simu traballadór sira iha aeroportu, no mós observa prosedimentu tékniku sira husi HRD Korea, hahú husi faze simu nian to’o transportasaun ba sentru formasaun nian.
Iha loron ne’e, totál traballadór Timoroan hamutuk na’in-58 mak to’o iha Repúblika Korea. Husi númeru ne’e, traballadór na’in-30 sei koloka iha setór peska, no na’in-28 seluk sei serbisu iha setór manufatura. Traballadór sira hotu sei distribui tuir kompañia no fatin serbisu ne’ebé determina ona.
Embaixada Timor-Leste kontinua komprometida atu fó asisténsia no atensaun di’ak ba sidadaun Timoroan sira ne’ebé serbisu iha Repúblika Korea, hodi asegura katak sira-nia kondisaun moris no serbisu la’o ho seguru, dignu, no tuir padraun ne’ebé loos.
A ação decorreu sob a devida autorização do Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia (HRD Korea), permitindo à representação diplomática acompanhar presencialmente o acolhimento aeroportuário e verificar os procedimentos regulamentares adotados, desde o desembarque até ao transporte para o centro de formação profissional.
Nesta data, desembarcou na República da Coreia um total de 58 trabalhadores timorenses. Deste contingente, 30 prestarão serviço no setor das pescas e 28 no setor da indústria transformadora, sendo oportunamente encaminhados para as respetivas entidades patronais e postos de trabalho contratualizados.
A Embaixada de Timor-Leste em Seul reitera o seu compromisso institucional de prestar assistência consular permanente e assegurar o devido acompanhamento aos cidadãos timorenses na República da Coreia, zelando pela salvaguarda das suas condições de trabalho e de vida em conformidade com os princípios da dignidade, legalidade e segurança.
The initiative was conducted under the authorization of the Human Resources Development Service of Korea (HRD Korea), granting the Embassy delegation the opportunity to directly monitor the reception procedures at the terminal and observe HRD Korea’s standard operational protocols from clearance to onward transfer to the vocational training center.
A total of 58 Timorese workers arrived in the Republic of Korea on this date. Among them, 30 workers are deployed to the fisheries sector, while 28 others are assigned to the manufacturing industry. All workers will be stationed in accordance with their designated employers and work placements.
The Embassy of Timor-Leste remains steadfastly committed to extending attentive consular care and institutional support to Timorese citizens employed in the Republic of Korea, ensuring their employment journey and living standards are upheld in a secure, dignified, and lawful manner.
이번 참관은 한국산업인력공단(HRD Korea)의 공식 협조와 승인 하에 진행되었으며, 대사관 대표단은 공항 내 입국 영접 절차에 직접 동행하여 입국 심사부터 외국인 취업교육센터로의 이동에 이르는 전 과정을 점검했다.
이날 대한민국에 입국한 동티모르 근로자는 총 58명으로, 어업 분야 30명, 제조업 분야 28명이 각각 배치되었다. 입국한 근로자들은 소정의 취업 교육을 이수한 후 배정된 사업장으로 순차적으로 배치될 예정이다.
주한 동티모르민주공화국대사관은 대한민국에서 성실히 근무하는 동티모르 근로자들의 권익을 보호하고, 안전하고 존중받는 노동 환경과 안정적인 체류 여건이 보장될 수 있도록 지속적인 영사 조력과 지원을 이어갈 방침이다.
