Sinerjia Diplomátika no Pastoral: Timor-Leste Matan Hikas Preparasaun ba Jornada Mundiál da Juventude (JMJ) Seúl 2027
Seúl, 17 Setembru 2026 — Embaixada RDTL iha Seúl simu lideransa CNJCTL hodi hametin diálugu no koordenasaun estratéjika ba partisipasaun peregrinu timoroan iha JMJ Seúl 2027.
Diplomata Embaixada RDTL iha Seúl hamutuk ho lideransa CNJCTL iha enkontru preparatóriu JMJ 2027. (Foto: RDTL Seoul)
Seúl, Repúblika Korea — Nu’udar manifestasaun ba kompromisu estadu nian hodi apoiu juventude, Primeiru Sekretáriu Embaixada Repúblika Demokratika Timor-Leste iha Seúl, Sr. Hugo Immanuel Garcia, akompaña husi Terseiru Sekretáriu Sr. António da Cruz Santa no Adidu Traballu Sr. Feliciano Mendonça, hala’o ona enkontru ofisiál ho Prezidente Ezekutivu Komisaun Nasionál Juventude Katólika Timor-Leste (CNJCTL), Rev. Pe. Francisco Indra do Nascimento Tey Seran, hamutuk ho Vise-Prezidente Primeiru Ezekutivu CNJCTL, Sr. Natalino de Jesus Dias.
Konsultasaun diplomátika no pastoral ne’e sai nu’udar tikét importante ida hodi hein Segundu Enkontru Preparatóriu Internasionál iha Incheon ba Jornada Mundiál da Juventude (JMJ) Seúl 2027. Ne’ebé planeadu sei hala’o husi loron 3 to’o 8 Agostu 2027 ho tema inspiradór “Korajen bá! Ha’u manán ona mundu ne’e” (Ioa 16:33), eventu JMJ 2027 ne’e marka istória tanba ba primeiru vez peregrinasaun global juventude Katólika nian sei monu iha kontinente Aziátiku Oriental.
Timor-Leste rasik prepara daudaun hodi haruka delegasaun ho kuaze peregrinu foinsa’e na’in 100 resin, no Embaixada Timor-Leste iha Seúl hamriik metin hodi fó apoiu lojístika no protokolar tomak ba inisiativa ne’e.
Iha enkontru laran, diskusaun foka kle’an liu ba vizita téknika ba dioseze sira hanesan Incheon no Uijeongbu, fasilitasaun apoiu visa C-3, no mobiliza mós rede voluntáriu lokal hosi estudante no traballadores timoroan sira ne’ebé hela daudaun iha Koreia do Sul.
Tuir espíritu sinodalidade nian, sorin rua iha kompromisu maksesuk atu garante esperiénsia ne’ebé seguru, organizadu, no di’ak ba dezenvolvimentu espiritual ba Juventude Timor-Leste hotu.
Sinergia Diplomática e Pastoral: Timor-Leste Alinha os Preparativos para a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) Seul 2027
Seul, 17 de Setembro de 2026 — A Embaixada da RDTL em Seul reuniu-se com a liderança da CNJCTL para estreitar a cooperação estratégica com vista à participação dos jovens timorenses na JMJ Seul 2027.
Diplomatas da Embaixada da RDTL em Seul e dirigentes da CNJCTL durante o encontro preparatório. (Foto: RDTL Seoul)
Seul, República da Coreia — Numa demonstração clara de proximidade institucional e apoio à juventude nacional, o Primeiro Secretário da Embaixada da República Democrática de Timor-Leste em Seul, Sr. Hugo Immanuel Garcia, acompanhado pelo Terceiro Secretário Sr. António da Cruz Santa e pelo Adido Laboral Sr. Feliciano Mendonça, manteve um encontro de trabalho com o Rev. Pe. Francisco Indra do Nascimento Tey Seran, Presidente Executivo da Comissão Nacional da Juventude Católica de Timor-Leste (CNJCTL), e com o Sr. Natalino de Jesus Dias, Primeiro Vice-Presidente da Direção Executiva da CNJCTL.
Esta concertação diplomática e pastoral antecede o Segundo Encontro Preparatório Internacional em Incheon para a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) Seul 2027. Agendada para decorrer de 3 a 8 de agosto de 2027 sob o lema inspirador “Tende coragem! Eu venci o mundo” (Jo 16,33), a JMJ 2027 reveste-se de importância histórica por assinalar a primeira vez que esta peregrinação global da juventude católica se realiza na Ásia Oriental continental.
Timor-Leste encontra-se a ultimizar os preparativos para o envio de uma comitiva superior a 100 jovens peregrinos, reafirmando a Embaixada da RDTL em Seul total prontidão para facultar o suporte institucional e logístico necessário.
Durante a sessão de trabalho, o debate incidiu sobre as visitas técnicas às dioceses de acolhimento — designadamente Incheon e Uijeongbu —, a articulação para a facilitação de vistos C-3 e a mobilização de redes de voluntariado local junto das comunidades de estudantes e trabalhadores timorenses residentes na Coreia do Sul.
Sob o signo da sinodalidade, ambas as partes reiteram o firme compromisso de assegurar uma experiência segura, estruturada e profundamente enriquecedora a nível espiritual para toda a juventude timorense participante.
Diplomatic and Pastoral Synergy: Timor-Leste Advances Preparations for World Youth Day (WYD) Seoul 2027
Seoul, September 17, 2026 — Embassy officials met with CNJCTL leadership to align strategic preparations and extend comprehensive institutional support for Timor-Leste youth pilgrims attending WYD Seoul 2027.
Timor-Leste Embassy diplomats and CNJCTL executive members during the strategic meeting. (Photo: RDTL Seoul)
Seoul, Republic of Korea — In a robust display of state dedication to youth empowerment, Mr. Hugo Immanuel Garcia, First Secretary of the Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Seoul, accompanied by Third Secretary Mr. Antonio da Cruz Santa and Labor Attaché Mr. Feliciano Mendonça, held an official consultation with Rev. Fr. Francisco Indra do Nascimento Tey Seran, Executive President of the National Catholic Youth Commission of Timor-Leste (CNJCTL), and Mr. Natalino de Jesus Dias, First Vice-President of the CNJCTL Executive Board.
This pivotal diplomatic and pastoral engagement precedes the Second International Preparatory Meeting in Incheon for World Youth Day (WYD) Seoul 2027. Scheduled to take place from August 3–8, 2027 under the resonant theme “Take courage! I have overcome the world” (Jn 16:33), WYD 2027 marks a historic milestone as the first time this global Catholic youth pilgrimage will be hosted in mainland East Asia.
Timor-Leste is actively finalizing preparations to dispatch a delegation comprising approximately 100 young pilgrims, with the Embassy of Timor-Leste in Seoul standing fully prepared to extend unreserved backing.
Throughout the meeting, discussions centered on site inspections across host dioceses such as Incheon and Uijeongbu, streamlining C-3 visa facilitation processes, and mobilizing grassroots volunteer networks among Timorese students and expatriate workers across South Korea.
Embodying the spirit of synodality, both institutions remain firmly dedicated to ensuring a secure, highly organized, and spiritually transformative pilgrimage experience for all young Timorese participants.
외교적·사목적 시너지: 주한 동티모르 대사관, 2027 서울 세계청년대회(WYD) 성공 개최를 위한 실무 협력 공고히 해
서울, 2026년 9월 17일 — 주한 동티모르 대사관 외교관들이 동티모르 가톨릭청소년국(CNJCTL) 대표단을 공식 예방하고 2027 서울 세계청년대회 참가 지원을 위한 전략적 공조 방안을 논의했습니다.
주한 동티모르 대사관 외교관들과 CNJCTL 집행부 임원들. (사진: 주한 동티모르 대사관)
대한민국 서울 — 본국 청년들의 국제 교류와 성장을 지원하기 위한 외교적 노력의 일환으로, 우고 이마누엘 가르시아(Hugo Immanuel Garcia) 주한 동티모르 민주공화국 대사관 1등 서기관은 안토니오 다 크루스 산타(Antonio da Cruz Santa) 3등 서기관 및 펠리시아노 멘돈사(Feliciano Mendonça) 노무관과 함께 동티모르 가톨릭청소년국(CNJCTL) 프란시스코 인드라(Fr. Francisco Indra) 집행위원장 및 나탈리노 지저스 디아스(Natalino de Jesus Dias) 수석부위원장을 대사관으로 초청해 공식 회담을 가졌다.
이번 고위급 외교·사목 회담은 인천에서 개최되는 2027 서울 세계청년대회(WYD) 제2차 국제준비회의를 목전에 두고 성사되었다. 오는 2027년 8월 3일부터 8일까지 “용기를 내어라, 내가 세상을 이겼다”(요한 16:33)를 대회 주제로 삼아 진행되는 2027 서울 WYD는 동아시아 본토에서 사상 최초로 개최되는 세계 가톨릭 청년들의 대축제라는 점에서 막대한 역사적 의미를 지닌다.
현재 동티모르는 약 100여 명 규모의 청년 순례단 파견을 체계적으로 준비하고 있으며, 주한 동티모르 대사관은 이들의 성공적인 방한을 위해 아낌없는 외교적·행정적 지원을 제공할 방침이다.
이날 실무 협의에서는 인천 및 의정부 등 주요 개최 교구의 현장 시찰 일정 조율, C-3 비자 발급 원활화를 위한 외교적 협조, 그리고 한국 내 거주하는 동티모르 유학생 및 근로자 중심의 현지 자원봉사 네트워크 조직 방안 등이 심도 있게 다뤄졌다.
시노달리타스의 영성 안에서 양 기관은 동티모르 청년 참가자 전원이 안전하고 체계적이며 영적으로 깊은 감명을 받을 수 있는 최고의 순례 경험을 누릴 수 있도록 총력을 기울이기로 뜻을 모았다.
